中国长城博物馆的翻新扩建项目已完成竣工验收，现已进入展陈布置阶段。

该博物馆位于北京八达岭长城附近，是长城国家文化公园（北京段）的关键组成部分。此次升级改造工程是市、区两级重点项目，于2023年12月启动。项目占地2.7万平方米，总建筑面积1.6万平方米，其中一层为10600平方米，二层为5400平方米。博物馆内部功能分区包括藏品库、藏品技术区、陈列展览区、教育与服务区、业务与研究区以及行政管理区。

在设计上，建筑风格巧妙融合了长城的文化底蕴与周边山地的自然景观。建筑造型借鉴了城墙、关隘、山脊线等长城元素，并运用现代简约的设计手法，避免了对山体风貌的破坏，旨在实现建筑与山水及长城本体的和谐统一。

北京市女建筑师协会会长、北京市建筑设计研究院股份有限公司总建筑师李亦农表示，博物馆西侧主入口采用了外凸设计，灵感来源于风化的城砖，通过粗糙与光滑饰面的对比，营造出独特的艺术美感。紧邻山体的东立面则运用四种石材精心雕琢，并采用“消隐”设计，使建筑外立面与山体挡墙融为一体，从而达到建筑与自然生态的和谐共生。

进入博物馆一层，迎面而来的是开阔通透的和平厅，空间感宏伟。墙面装饰采用清水混凝土挂板，厅顶则运用高精度、大跨度、曲面施工工艺，营造出极具视觉冲击力的反穹顶空间。厅内正前方矗立着抽象的长城主题雕塑，作为视觉焦点，实现了建筑空间与艺术美学的深度融合。和平厅旁边设有三个主题展厅和游客服务中心，为游客提供参观和休憩便利。

博物馆二层设有数字展厅、多功能厅和长城厅。长城厅采用了大跨度悬挑钢结构与全玻璃幕墙相结合的施工技术，提供了视野开阔、无遮挡的观景效果。通过落地幕墙，游客可以近距离欣赏长城步行街全景，并远眺八达岭长城的壮丽景色，实现了室内观展与户外景色的沉浸式结合。

目前，展陈施工已全面展开，各项后续工作正有序推进。首都博物馆办公室主任张宇介绍，展厅装修预计在7月底完成，展陈布展工作则计划于8月底完成。同时，艺术品布设工作也在同步进行，设计方案正在不断完善，待招标完成后将启动艺术品制作和安装，预计在8月底至9月初完成所有艺术品的安装。此外，智能化工程等其他筹备项目也在加速推进中。